À la croisée des chemins et des oppressions : la figure de la jeune fille latino-américaine dans deux romans québécois

Résumé Fr En

Cet article propose d’observer, dans deux fictions québécoises, la représentation des personnages d’origine latine, particulièrement celle de la jeune fille latino-américaine, car cette dernière — trop peu étudiée — se situe au confluent des rapports de genre et de race, lesquels divisent particulièrement, avec les rapports de classe, l’ensemble du continent. À travers l’analyse de Soudain le Minotaure (2002) de Marie-Hélène Poitras, et de Quelque part en Amérique (2012) d’Alain Beaulieu, je cherche à évaluer si ces figures sont empreintes de préjugés et correspondent à certains mythes historiquement associés à la représentation de la « señorita ».

The present article proposes to examine the representation of characters of Latin origin in two Quebec novels, with special emphasis on the Latin-American girl. We focus on this figure, which has received little attention, because it resides at the confluence of the gender and race relations which, together with class relations in particular, divide the continent as a whole. By analyzing Soudain le Minotaure [Suddenly the minotaur] (2002) by Marie-Hélène Poitras and Quelque part en Amérique [Somewhere in America] (2012) by Alain Beaulieu, we aim to determine if these figures reflect bias and correspond to certain myths historically associated with the representation of the “señorita.”