Projet idéal ou objet concret ? À propos de l’un des premiers manuscrits de la collection musicale de Louis XIV

Résumé Fr It

En 1680, François Fossard, responsable de la bibliothèque musicale de Louis XIV, rédige un manuscrit, conservé aujourd’hui à la Bibliothèque municipale de Versailles sous l’ancienne cote Mf n° 324 (Manuscrit musical N° 138), contenant plusieurs listes de différents genres musicaux : opéras italiens, ballets de cour, comédies-ballets, mais aussi airs, duos et trios en italien, en français et en espagnol. En ces mêmes années, prend forme le vaste projet de constitution d’une collection de musique pour la bibliothèque de Louis XIV, connue comme ‘collection Philidor’, à laquelle Fossard contribue activement, en collaboration avec André Danican Philidor, lui aussi responsable de la bibliothèque musicale du roi. Cependant, les manuscrits de la bibliothèque royale parvenus jusqu’à nous, ne contiennent pas les œuvres listées par Fossard. Dans ma communication, je me propose de décrypter ces mystérieuses listes. La première question sera de comprendre si elles sont prescriptives ou descriptives : s’agit-il d’un projet de volumes représentatifs des différents genres vocaux en vogue ou connus à la cour de France au XVIIe siècle, ou de tables de matières compilées après la copie effective de la musique ? Je me concentrerai également sur l’identification de pièces anonymes italiennes et espagnoles, en les reconnectant au réseau de transmission et de circulation de ce répertoire à partir des pays d’origine. Enfin, je montrerai que ce répertoire vocal de chambre (airs, duos et trios) a un lien effectif avec la pratique, et il a été joué dans un contexte donné, par des interprètes identifiés. L’ensemble de ces éléments permettra de comprendre davantage la démarche de Fossard à un moment charnière de la formation de la collection musicale de Louis XIV.

Nel 1680, François Fossard, responsabile della biblioteca musicale di Luigi XIV, compila un manoscritto, oggi conservato alla Bibliothèque municipale di Versailles sotto la segnatura Mf n° 324 (Manuscrit musical N° 138), contenente una serie di liste di diversi generi musicali: opere italiane, ballets de cour, comédies-ballets, ma anche arie, duetti e terzetti in lingua italiana, francese e spagnola. Sono gli anni in cui prende forma il vasto progetto della realizzazione di una collezione musicale per la biblioteca di Luigi XIV, la cosiddetta “Collezione Philidor”. Ciononostante, i manoscritti superstiti della biblioteca reale non recano tracce di eventuali volumi legati alle liste stabilite da Fossard. Il mio intervento si propone dunque di chiarire alcuni aspetti relativi a queste misteriose liste. In primo luogo, capire se sia trattato di un progetto di realizzazione di volumi rappresentativi dei diversi generi vocali in voga o noti alla corte francese nel Seicento, o se gli indici siano stati redatti in una fase successiva all’effettiva copiatura delle musiche. Mi attarderò inoltre sull’identificazione dei brani italiani e spagnoli anonimi, riconnettendoli alla rete di trasmissione e circolazione di questo repertorio a partire dai paesi di origine. Infine, esaminerò gli elementi in grado di provare che il repertorio vocale “da camera” (arie, duetti e terzetti) sia stato effettivamente eseguito, da quali interpreti, in quali contesti. L’insieme di questi aspetti permetterà di inquadrare in maniera più dettagliata la redazione del manoscritto di Fossard in un momento cardine per la formazione della collezione musicale di Luigi XIV.