Les aires protégées françaises face aux approches conceptuelles « Une seule santé – Ecohealth »

Résumé Fr En

Face aux défis planétaires de biodiversité et de changements globaux, les aires protégées (AP) sont armées pour agir dans la préservation des trois santés : humaine, animale et écosystémique. Les AP françaises jouent un rôle pivot comme sites privilégiés de la mise en pratique du concept « Une seule santé ». Les AP appliquent un modèle concret territorialisé de système socio-écologique basé sur l’interdépendance entre société humaine et nature et sur une dynamique d’échanges de biens et de services écosystémiques et anthropiques. Elles disposent d’un panel d’outils ayant pour but le maintien d’un bon équilibre global. Valorisant des exemples opérationnels de mise en pratique du concept « Une seule santé » sur le terrain, l’article fournit une boîte à outils déclinée en quatre grandes catégories d’action favorisant le bon fonctionnement des systèmes socio-écologiques. Les outils de pérennisation y sont illustrés par les réseaux sentinelles alpins. Les outils d’équilibration détaillent le rôle fondamental et certains principes de gestion de la faune sauvage. Les outils de gouvernance variés fournissent des cadres contractuels et adaptés aux territoires. Enfin, les outils d’ouverture sont présentés comme des éléments clés permettant la mise en réseau d’acteurs et la construction de solutions fondées sur la nature. Les AP sont ainsi les interfaces privilégiées d’action, directement connectées aux objectifs de développement durable de l’Agenda 2030, garantissant notamment la santé et le bien-être pour tous.

Protected areas (PAs) are intended to preserve the health of humans, animals and ecosystems and to meet the global challenges of biodiversity and climate change. The key role of French PAs as preferential sites for turning the “ One health” concept into practice is highlighted. PAs apply a practical territorial model of socio-ecological systems based on the interdependence between human society and nature and on an exchange of ecosystem and anthropic goods and services. They have a range of tools for maintaining good overall stability. By highlighting operational examples of applying the “One health” concept, the article provides a toolbox divided into four main categories of actions to promote the proper functioning of socio-ecological systems. Sustainability tools are illustrated by the alpine sentinel networks. The stabilization tools set forth the fundamental role of wildlife and some principles of its management. The various governance tools provide contractual frameworks adapted to the various territories. Finally, integrating tools are presented as key elements to network actors and construct nature-based solutions. PAs are thus the most appropriate interfaces for action directly linked to the sustainable development objectives of the 2030 Agenda, guaranteeing, in particular, health and well-being for all.