Profils de jardiniers. Pratiques, motivations et représentations du jardinage dans les jardins familiaux

Résumé Fr En Es

Les jardins familiaux sont des espaces semi-naturels en milieu urbain et périurbain. À l’heure de l’interdiction des pesticides dans le jardinage amateur, l’étude conduite examine les liens entre la diversité sociospatiale des jardiniers et leurs pratiques horticoles, motivations et représentations du jardinage, avec une attention particulière portée à l’utilisation des pesticides et à la gestion de la flore spontanée. L’analyse d’entretiens semi-directifs réalisés auprès de 30 jardiniers montre des variations corrélées aux profils sociodémographiques de ces derniers. L’examen de leurs discours révèle une différence selon la densité d’urbanisation autour du jardin : la responsabilité de l’utilisation de pesticides est attribuée à l’agriculture commerciale dans les espaces densément urbanisés et aux autres jardiniers dans ceux un peu moins urbanisés. La tolérance de la flore spontanée est plus élevée chez les jardiniers plus aisés, qui semblent avoir moins besoin que les autres de contrôler leur milieu physique.

Allotment gardens are semi-natural spaces located in urban or suburban areas. With pesticides banned in hobby gardening, this paper investigates the links between the sociospatial diversity of gardeners and their gardening practices, motivations for gardening and perceptions of gardening, with particular emphasis on the use of pesticides and the management of spontaneous flora. The analysis of semi-structured interviews carried out with 30 gardeners shows a coherent gradient relative to the gardeners’ sociodemographic profiles. An analysis of their discourse reveals differences according to the density of urbanisation in the neighbourhood where the garden is located: responsibility for the use of pesticides is attributed to commercial agriculture in densely urbanised areas, and to other gardeners in slightly less urbanised areas. The acceptance of spontaneous flora is greater among wealthier gardeners, who seem to have less need than their more modest counterparts to control their physical environment.

Los huertos urbanos son espacios seminaturales en zonas urbanas y periurbanas. En un momento en el que se está prohibiendo el uso de pesticidas en los cultivos no profesionales, el estudio realizado examina los vínculos entre la diversidad socioespacial de los hortelanos y sus prácticas hortícolas, motivaciones y representaciones de la agricultura y jardinería, con especial atención al uso de pesticidas y la gestión la flora espontánea. El análisis de entrevistas semidirectivas con 30 hortelanos muestra un gradiente coherente en relación con sus perfiles sociodemográficos. El análisis de sus discursos revela una diferencia en función de la densidad de urbanización en torno al huerto: la responsabilidad del uso de pesticidas se atribuye a la agricultura comercial en las zonas densamente urbanizadas, y a otros hortelanos en las zonas menos urbanizadas. La aceptación de la flora espontánea es mayor entre los hortelanos más acomodados, que parecen tener menos necesidad que otros de controlar su entorno físico.