Promesses, contingences et iniquité des politiques transnationales de conservation : Retour sur une décennie de cogestion État-ONG au Sénégal

Résumé Fr En

Cet article se penche sur le partenariat liant l’Union internationale pour la conservation de la nature et la Direction des parcs nationaux du Sénégal, entre 1994 et 2004, pour la cogestion des aires protégées du littoral. Il analyse la rhétorique officielle de cette alliance, le poids de la politique de coopération des Pays-Bas dans son évolution et l’asymétrie des rapports de pouvoir qui biaise insidieusement ce partenariat, jusqu’à son implosion. Ce faisant, notre contribution relativise la dimension hégémonique attribuée aux ONG vertes globalisées et la rationalité technico-scientifique censée prévaloir dans leur stratégie d’action.

In Senegal, the International Union for the Conservation of Nature and the national administration in charge of the National Parks set up a co-management of marine protected areas between 1994 and 2004. This article analyses this partnership until its implosion, with particular attention to its official discourse, the influence of the Dutch cooperation agency, as well as the power asymmetries between the two institutions. The article puts into perspective the alleged hegemony of international conservation NGOs and their scientific and technical rationality, supposed to prevail in their action strategy.