Fiche du document
13 décembre 2005
- handle: 10670/1.kmnugg
- hal: hal-00779608
Mots-clés
interprétant transgénéricité poème en prose BaudelaireSujets proches
GMOs (Genetically modified organisms) Genetically modified organisms Genetically engineered organisms GEOs (Genetically engineered organisms) Poesía en prosa Poesías en prosa Prosa poética Organisme Génétiquement Modifié OGM Variétés transgéniques Races transgéniques Populations transgéniques Souches génétiquement modifiées Transgéniques, Organismes Organismes génétiquement modifiés OGM Organismes recombinés Écriture en prose Littérature en prose Prose littéraire Prose d'art Prose poétique Poésie en proseCiter ce document
Franck Bauer, « Les petits poèmes en prose de Baudelaire sont-ils des OGM ?: Le cas du "Mauvais Vitrier" », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.kmnugg
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il s'agit de montrer que la pièce IX du Spleen de Paris ("Le Mauvais Vitrier") est le produit d'une modification générique : la transformation d'un conte de Poe traduit par Baudelaire (The Ymp of the Perverse / "Le Démon de la perversité") en un poème en prose. Le concept d'"interprétant", emprunté à la théorie riffaterrienne de l'intertextualité, permet d'éclairer le rôle que joue dans ce processus la médiation d'un tiers texte : "La Chanson du vitrier" d'Arsène Houssaye. Ainsi envisagée, la pièce IX apparaît conjointement (et inséparablement) comme une variation satanique sur le poème de Houssaye et une réinterprétation "théologique" du conte de Poe et de la notion de "perverseness".