Tensions dans les rapports pouvoirs publics / associations dans le dossier de l'asile

Résumé Fr En

Cet article invite à décrypter les relations entre associations et pouvoirs publics sur un dossier sensible, celui de l’asile, en se penchant plus particulièrement sur la question de l’accueil des demandeurs d’asile. L’article vise à démontrer, à partir de l’exemple de Forum réfugiés, de quelle manière les associations sont à la fois dépendantes et victimes de l’absence de politique publique et se retrouvent dans une position contradictoire qui confine à la schizophrénie. Elles sont en effet en situation de construction de la politique publique pour pallier les défaillances d’une politique globale inexistante. Dans le même temps, elles interpellent et dénoncent les déficiences d’une politique qu’elles sont par ailleurs obligées d’appliquer, tout en essayant de maintenir et de contenir leurs relations avec les pouvoirs publics.

Tensions in State/NGO Relations on the Asylum Issue This article intends to analyze the relations between NGOs and state officials over a sensitive issue, that of asylum, by looking more especially into the issue of asylum seekers. The article aims at demonstrating, through the particular case of Forum réfugiés, a French NGO, how the non-governmental sector is both dependent on, and victims of, the absence of public policy and find themselves in a contradictory position that verges on schizophrenia. Indeed, they are led to construct public policy to compensate for the lack of overall strategy. In the meantime, they question and denounce the failings of a policy they are also compelled to implement, while trying to maintain and frame their relations with state authorities.