Farmland as a leisure space : exclusive and public access in Ille-et-Vilaine (France) and Devon (England) Accès récréatif à l’espace agricole : Ille-et-Vilaine (France) et Devon (Royaume-Uni) En Fr

Résumé En Fr

The paper assess farmland as a leisure space in Ille-et-Vilaine (France) and Devon (England). Exclusive access is more usual in England and public access more widespread in France. Formal as informal rights of shooting, fishing and picking are more democratic in France. Linear access is also easier in France because a large network of rural briddleways opens raural space to ramblers but also horse riders and bikers. In England, the PROW network is assessed as an interesting opportunity but unuseful for disabled and young people.

La communication évalue comparativement l'accès récréatif aux espaces agricoles en France et en Angleterre. L'accès réservé est fréquent en Angleterre, tandis que l'accès public est plus répandu en France. Cela tient aux droits démocratiques, formels ou informels, de chasser, pêcher ou cueillir en France. L'accès linéaire est également plus facile en France du fait d'un réseau de chemins ruraux accessible aussi bien aux piétons qu'aux cavaliers et vététistes. Le réseau des Public rights of way anglais, intéressant, est cependant d'usage difficile pour les jeunes et les personnes aynat un handicap.