L'Islam, moteur de la citoyenneté : Le cas de « jeunes musulmans de France »

Résumé Fr En

Contrairement aux discours qui posent comme un fait ou une évidence la contradiction radicale entre islam et citoyenneté à la française, cet article tente de mon~trer, à partir d’une enquête auprès d’une grande association de jeunes musulmans fran~çais, que leur articulation est possible et en cours de construction. À partir d’un modèle qui permet de penser la nouveauté, caractérisée par la prise de parole pour concilier deux systèmes auxquels l’individu entend rester loyal, je tenterai de saisir dans sa com~plexité la réinterprétation de l’islam produite par ces jeunes musulmans, et la manière dont cet islam intégraliste mais transigeantiste, non seulement s’articule avec la citoyen~neté française, mais devient une source de son activation, tant pour l’allégeance natio~nale, le respect générique de la loi, la question du communautarisme que pour l’acte de vote.

In opposition to the discourses which presume of the inherent incompatibility between Islam and French-style citizenship, this article argues that their meshing together is not only possible, but a work in progress. These findings rest upon an investigation of the broadly based Young French Muslims association, which comprises a series of interviews with its members and leaders. This study first develops a model intrinsically binding novelty to the use of voice in order to conciliate two distinct belief-systems which simultaneously draw upon one’s loyalty. Secondly, it endeavours to render these young Muslims’ complex reinterpretation of Islam. In their integralist yet compromising view, Islam not only meshes with French-style citizenship, it brings it into play when dealing with numerous civic matters, such as national loyalty, basic law abidingness, the question of ethnic versus national loyalty, and voting.