L’association Memória Viva-Mémoire Vive et sa collecte d’archives privées et associatives de l’immigration portugaise, avec l’exemple d’une archive sur les groupes de théâtre des exilés et immigrés (années 1960-1970)

Résumé Fr En Es

L’Association «  Memória Viva-Mémoire Vive », fondée en 2003, constitue depuis 2010 un dépôt d’archives privées et associatives grâce à la BDIC - La contemporaine. L’association présente une de ces archives, une conférence de Vasco Martins en 1994 sur les groupes de théâtre dans l’immigration portugaise (1960-1970). Ces groupes de théâtre se proposaient d’ouvrir l’horizon culturel et social des émigrés portugais et, avant la révolution d’avril 1974, d’amener à une prise de conscience contre la dictature portugaise et sa guerre coloniale en Afrique. Cette archive est remise dans son contexte historique et suivie d’une entrevue de Vasco Martins, menée en 2021 par M.C. Volovitch-Tavares.

The Association «  Memória Viva-Mémoire Vive », founded in 2003, has since 2010 been a repository of private and associative archives thanks to the BDIC - La contemporaine. The association presents one of these archives, a conference of Vasco Martins in 1994 on theatre groups in Portuguese immigration (1960-1970). These theatre groups were intended to open the cultural and social horizon of Portuguese emigrants and, before the revolution of April 1974, to raise awareness against the Portuguese dictatorship and its colonial war in Africa. This archive is given in its historical context and followed by an interview of Vasco Martins, conducted in 2021 by M.C. Volovitch-Tavares.

La Asociación « Memória Viva- Mémoire Vive », fundada en 2003, está construyendo un depósito de archivos privados y asociativos desde 2010 gracias a un acuerdo con la BDIC - La contemporánea. Ofrece aquí una conferencia de Vasco Martins en 1994 sobre los grupos teatrales en la inmigración portuguesa (1960-1970). Estos grupos pretendían abrir el horizonte cultural y social de los inmigrantes portugueses y, antes de la revolución de abril de 1974, llevar a una toma de conciencia contra la dictadura portuguesa y su guerra colonial en África. Este archivo está enmarcado en su contexto histórico y seguido de una entrevista de Vasco Martins, realizada en 2021 por M.C. Volovitch-Tavares.