La problématique européenne dans l'espace partisan turc

Résumé Fr En

La problématique européenne anime l’espace partisan en Turquie, et ce depuis le début des relations de la Turquie avec les Communautés européennes, devenues Union européenne depuis 1993. De plus en plus, le thème « européen » constitue un élément structurant de la vie politique en Turquie. Il a été, et devrait continuer de l’être, à la base d’une bonne partie des mouvements de composition et recomposition des alliances sur l’échiquier politique et social en Turquie. En effet, la signification d’une éventuelle adhésion de la Turquie aux organisations européennes apparaît dans l’histoire moderne du pays comme une preuve de réussite de son modèle d’occidentalisation et de démocratisation. Cette perception est renforcée par le fait que les relations de la Turquie avec l’Union ont un effet réel en termes de consolidation – certes progressive – de la démocratie turque, que les citoyens et les forces politiques constatent via le processus d’adaptation aux normes édictées par l’Union.

The European topic animates partisan sphere in Turkey, and this since the beginning of the relations of Turkey with the European Communities, become European Union since 1993. More and more, the « European » topic constitutes a structuring element of the political life in Turkey. It was, and should continue to be it, at the base of many of the movements in their composition and rebuilding of alliances on the political and social arena in Turkey. Indeed, the meaning of the accession of Turkey into the European organizations appears, all along the modern history of the country, as a proof of success for her model of westernizatiom and democratization. This perception is reinforced by the fact that the relations of Turkey with the European Union have a real effect in terms of consolidation – progressive certainly – of her democracy, that citizens and political forces observe via the process of adjustment to the standards enacted by the Union.