Le Liber quatuor distinctionum, première section du Liber introductorius composé par Michel Scot à partir de 1227 à la cour palermitaine de Frédéric II, contient deux chapitres consacrés à l’ ars musica. Le premier traite principalement de la musique dans la perspective de l’harmonie des sphères, tandis que le second ( De noticia totius artis musicae) s’ordonne autour d’une théorie de l’échelle des sons et de la théorie des modes recueillies à partir de la tradition d’enseignement de Guy d’Arezzo. Ces chapitres ne sont connus que par la “version longue”, et relativement tardive, de l’ouvrage (Munich Clm 10268). L’analyse du De noticia suggère que ce traité pourrait avoir été ajouté par l’éditeur (Bartholomé de Parme ?) responsable de cette (ultime) version du Liber introductorius.
The Liber quatuor distinctionum, the first section of the Liber introductorius composed by Michael Scot from 1227 onwards at the court in Palermo of Frederick II, contains two chapters on the ars musica. The first is principally concerned with music from the perspective of the harmony of the spheres, whereas the second ( De noticia totius artis musicae) is organized around a theory of the gamut and a modal theory collected from the didactic tradition of Guido of Arezzo. These chapters are only known in the “long version”, which is relatively late, of Michael Scot’s work (Munich Clm 10268). Analysis of De noticia suggests that this treatise could have been added by the editor (Bartholomaeus de Parma ?) who was responsible for this (final) version of the Liber introductorius.
ZusammenfassungDer Liber quatuor distinctionum, der erste Teil des von Michael Scot ab 1227 am Hof Friedrichs II. verfassten Liber introductorius, enthält zwei Kapitel über die ars musica. Das erste handelt haupsächlich von der Musik aus der Perspektive der Sphärenharmonie her, das zweite dagegen ( De noticia totius artis musicae) befasst sich mit der Theorie des Tonssystems und der Tonartenlehre, die aus der Lehrtradition des Guido von Arezzo entnommen sind. Diese Kapitel stehen nur in der relativ spät enstandenen “langen Fassung” (München Clm 10268) des Werkes. Eine Untersuchung des De noticia lässt vermuten, daß dieser Traktat von dem mutmaßlichen Herausgeber (Bartholomaeus de Parma) dieser (letzten) Fassung des Liber introductorius hinzugefügt wurde.
