2019
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Badreddine Hamma, « Ce que la locution CHEZ SOI doit à la préposition CHEZ et au pronom SOI : du sens au texte, et réciproquement », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.kqtvzp
La séquence chez soi (signi-fiant globalement 'dans sa propre demeure') fait preuve d'une perte de transparence en français moderne, compte tenu du sens et de la forme de ses éléments constitu-tifs. Dans cette étude, nous allons nous focaliser sur ses manifestations dans trois types d'emploi à l'oral: d'abord comme lexie phraséologisée quasi-composée où chez et soi forment un bloc à valeur nominale (cf. un petit chez-soi); ensuite, comme syntagme prépositionnel où chez régit soi, dans des exemples comme (cf. être / rester / rentrer + chez soi) et, enfin, comme emploi mixte à mi-chemin entre les deux premiers; le segment chez+soi y est précédé d'une préposition dominant l'ensemble (devant / de / pour + chez soi) avec des contraintes syntactiques et des paraphrases distinctes. Ces différents emplois permettent de classer la séquence retenue, eu égard aux prin-cipes de la théorie Sens-Texte, comme un quasi -phrasème ou comme une locution faible se-mi-figée.