Locating basic Spanish colour categories in CIE L*u*v* space: Identification, lightness segregation and correspondence with English equivalents

Résumé 0

"Se realizaron cinco experimentos para identificar las categorías cromáticas básicas (CCB) del español y ubicarlas en el espacio CIE L*u*v*. Empleando una tarea de listas elicitadas y otra de denominación monolexémica libre, se confirmó la existencia de 11 CCB. Mediante una tarea de estimación de sinonimia, se concluyó que, en español, se emplean 2 términos sinónimos (morado y violeta) para denominar una categoría equivalente a la inglesa purple. Tres experimentos proporcionaron información acerca de la localización colorimétrica de las 11 CCB del español. Dos emplearon tareas de denominación monolexémica (libre y restringida) y el tercero requirió la señalización de prototipos y de buenos ejemplares. Se observó que las CCB del español y del inglés son esencialmente equivalentes en número y delimitación colorimétrica, por lo puede considerarse que nuestro trabajo extiende y complementa la investigación previa (sobre CCB inglesas) en lo referente a la localización de las categorías acromáticas en el espacio de color, los vínculos entre categorías cromáticas y acromáticas (ni rojo ni naranja tienen vínculos directos con las categorías acromáticas), y la dependencia de la claridad que muestra el uso de las CCB. Por último, destaca la existencia de 2 categorías próximas a ser básicas: beige y granate."