D’une région à l’autre : expériences artistiques et résistance dans les GTE du Limousin

Résumé Fr En Es

À travers l’exemple des Groupements de Travailleurs Étrangers du Limousin, cet article propose d’analyser le travail forcé auquel sont soumis les Espagnols pendant la Seconde Guerre mondiale et les modalités de sa réalisation. Principalement réfugiés de la guerre d’Espagne, ces hommes passent d’un univers concentrationnaire clos à cette forme de semi-liberté dans laquelle ils vont trouver des espaces et des méthodes d’accommodation avec les contraintes. Malgré les tâches harassantes auxquelles ils sont soumis et la menace permanente de la répression qui pèse sur eux, ils réussissent à développer d’autres activités, y compris rattachées à la Résistance.

Using the example of the Limousin Foreign Workers Groups, this article analyzes the forced work to which the Spanish men were subjected during the The Second Word War and the methods of its realization. Most of them refugees from the Spanish Civil War, these men move from a closed concentration camp universe to this form of semi-liberty in which they will find spaces and methods of accommodation with constraints. Despite the harassing tasks they are submissive and the constant threat of repression hanging over them, they manage to develop other activities, including those related to the French Resistance movement.

A través del ejemplo de los Grupos de Trabajadores Extranjeros de Lemosín, este artículo analiza el trabajo forzado al cual están sometidos los españoles durante la Segunda guerra mundial y las modalidades de su realización. En su mayoría refugiados de la guerra civil, estos hombres salen de un universo concentracionario cerrado a esta forma de semi libertad en la cual van a encontrar espacios y métodos de acomodación con la coerción. A pesar de las tareas agotadoras a las cuales están sometidos y la amenaza permanente de la represión que pesa en ellos, logran desarrollar otras actividades, incluso vinculadas con la Resistencia.