Les Afriques en 2029

Résumé Fr En

De réels progrès dans la diversification de certaines économies, ainsi qu’une réhabilitation des actions publiques en la matière, ont modifié, depuis les années 2000, les conditions générales de développement du continent. En matière politique, et au-delà des exigences de démocratie électorale formelle, trop souvent détournées, c’est une véritable reconstruction des États qui s’avère nécessaire, pour intégrer les régions marginalisées, et développer la coopération régionale et continentale.

Real progress in diversification in some economic areas, as well as improvements in public policies, have modified the general conditions of development on the African continent since the 2000s. In politics, apart from the demands of formal representative democracy, states need to be reconstructed in order to integrate marginalized regions and develop regional and continental cooperation.