Machines de vie, machines de mort : la famille à l’épreuve des soins machinisés

Résumé Fr En

Des machines médicales tiennent en vie des sujets en soins intensifs, en hémodialyse. Le soin somatique est à la fois médical, technique, machinique/machinisé et robotique/robotisé. Ces machines de vie et de mort sont vécues comme des corps étranges et étrangers, par le sujet lui-même, par son entourage, notamment familial.Avec le cas d’une femme hémodialysée qui a perdu un fils en soins intensifs, nous illustrerons comment une famille tout entière peut se trouver dans l’engrenage de soins machinisés, machiniques, et le rester in(dé)finiment.

Machines of life, machines of death: the family to the test of the machinized careMedical machines keep alive subjects in intensive care, in hemodialysis. Somatic care is at the same time medical, technical, machinic/mechanized and robotic. These machines of life and death are lived as strange and foreign bodies, by the subject himself, by his entourage, especially family.With the case of a hemodialysis woman who has lost a son in intensive care, we will illustrate how an entire family can find itself in the gear of machinized, machinic care, and remain it in(de)finement.