L'intertransfert et ses figures dans le couple… thérapeutique. du double indifférencié au double différencié

Résumé Fr En Es

Choisir de travailler à plusieurs thérapeutes fait partie intégrante du temps d’élaboration d’un groupe thérapeutique. Ce choix obéit à des motivations et des déterminismes psychiques pluriels, conscients et inconscients. En situation de groupe, le travail à plusieurs thérapeutes impose alors une élaboration supplémentaire à celle de l’analyse des dynamiques transféro-contre-transférentielles, celle de l’intertransfert (Kaës, 1976). Ainsi, l’analyse de la dynamique intertransfertielle s’avère nécessaire et obligatoire pour qui veut proposer un travail groupal d’orientation pleinement analytique. Ces concepts sont discutés à travers la figure du couple thérapeutique et des phases qu’il traverse les conduisant du « double indifférencié » au « double différencié ».

Several therapists choosing to work together are an integral part of the development of a therapeutic group. This choice reflects multiple motivations and psychic determinisms, both conscious and unconscious. In the group situation, working with several therapists requires another elaboration in addition to the analysis of transference-countertransference dynamics – that of « intertransference » (Kaes, 1976). Thus, the analysis of intertransferential dynamics proves to be both necessary and required for anyone planning to do analytically oriented group therapy. These concepts are discussed with reference to the therapeutic couple and the stages it goes through which lead it from the « dual undifferentiated » to the « dual differentiated ».

ResumenElegir trabajar con varios terapeutas forma parte integrante del tiempo de elaboración de un grupo terapéutico. Esta elección obedece a unas motivaciones y unos determinismos psíquicos plurales, conscientes e inconscientes. En situación de grupo, el trabajo con varios terapeutas impone entonces una elaboración suplementaria a la del análisis des dinámicas transfero-contra-transferenciales, la de la inter transferencia (Kaës, 1976). Así, el análisis de la dinámica inter transferencial se revela necesario y obligatorio para quien quiere proponer un trabajo grupal de orientación completamente analítico. Estos conceptos son estudiados a través la figure de la pareja terapéutica y de las fases que cruza conduciéndoles del « doble indiferenciado » al « doble diferenciado ».