Des mères étrangères : Encadrer la maternité des travailleuses françaises dans l’Allemagne nationale-socialiste (1940-1945)

Résumé Fr En

Entre 1940 et 1945, la mobilisation de millions de travailleurs allemands et étrangers pour la production de guerre sur le territoire du Reich constitue une redéfinition des rapports de genre. Partant de la maternité des ouvrières françaises employées alors dans les usines berlinoises, il s’agit de montrer comment les hiérarchies raciales entre femmes contribuent à la construction du genre dans l’Allemagne nationale-socialiste. Entre les privilèges des femmes allemandes et la position subalterne des étrangères d’Europe de l’Est, la place singulière des Françaises révèle les tensions et les dynamiques de la gestion raciale de la maternité par l’État et les entreprises.

Between 1940 and 1945, the Nazi war effort in Germany depended on the forced mobilization of millions of foreign workers. This massive employment of foreign men and women had profound consequences on gender relations. Focusing on the maternal identity of French women employed in Berlin factories during this period, this article explores how racial hierarchies between women also helped to define gender in Nazi Germany. The unique position of French women— who were considered inferior to German women, but relatively privileged compared to Eastern European women— reveals the tensions and dynamics of the racial management of motherhood by the State and the world of work.