Chairs disparues

Résumé Fr En Es

Nous voyons quotidiennement sur nos écrans des morts en nombre, sans toutefois avoir à éprouver nous-mêmes la matérialité des cadavres. L’effroi qu’ils suscitent s’accommode aujourd’hui de cette désaffection. Les auteurs réunis dans ce numéro pluridisciplinaire mettent au jour les usages et les rationalisations dont les corps morts sont l’objet. On y lit l’ambiguïté de la dépouille mortelle, avec laquelle il est toujours question de trouver une bonne distance. En droit, en médecine, en art, dans la langue, dans les pratiques funéraires et les usages du deuil, celle-ci est sans cesse renégociée, et la part politique et polémique du cadavre n’en est jamais exclue.

Everyday we are confronted with multiple occurrences of death on our screens. Nevertheless we do not have to experience the materiality of corpses ourselves. Today the fear they incite adjusts to this detachment. The authors contributing to this interdisciplinary issue update the uses and the rationalizations the dead body is submitted to. Here we explore the ambiguity of the mortal remains, and the ever-present topic of the right distance relative to them. In law, in medicine, in the arts, in linguistics, in burial practices and in our rites of bereavement, the place of the corpse is constantly renegotiated, and its political and polemical impact is never excluded.

Resumen Nosotros vemos cotidianamente en nuestras pantallas numerosos muertos, sin tener que experimentar nosotros mismos la materialidad de los cadáveres. El terror que despiertan se acomoda hoy a esta desafección. Los autores reunidos en este número pluridisciplinar descubren los usos y las racionalizaciones cuyos cuerpos muertos son los objetos. Se lee la ambigüedad de los restos mortales con los que siempre se trata de encontrar una buena distancia. En el derecho, la medicina, el arte, en el lenguaje, en las prácticas funerarias y costumbres de duelo, ella está en constante renegociación y la controversia política del cadáver nunca se excluye.