Qu’est-ce que “le Solutréen” ? / ¿Que es “ el Solutrense ” ? / What is “the Solutrean” ?

Résumé En Fr Es

What is “the solutrean” ? The question asked by Breuil, Pericot, Smith, and so many other prehistorians always had to do with “the origin ” of the Solutrean. There are still those who still seek it. But what really is the Solutrean phenomenon ? From the perspective of the now no longer “New” American Archeology, it is the ensemble of cultural responses to the crisis of the Last Glacial Maximum in Western Europe. These adaptations represented the means of survival of human populations whose ranges had contracted southward to and concentrated in refugia in the Southwest between c. 20,500-1 7,000 14 C years ago. Most of the attributes of the so-called Solutrean were not novel in the broader context of cultural evolution worldwide (e.g., foliate, tanged and shouldered points, eyed bone needles, retouched bladelets) ; these may have been re-invented or invented independently or convergently. But others (e.g., the spearthrower) wer perhaps real first-time inventions of the Solutrean. These elements of the material culture were joined by other aspects of the Solutrean (e.g., intensified subsistence, elaboration of social, artistic and spiritual life -as manifested by increased frequency of personal ornaments, portable and rock art) to define an ensemble of phenomena linked to a modus vivendi in the relatively favorable (but limited) territories of southern France and the (mostly) peripheral zones of the Iberian Peninsula. Although characterized by concentrations of sites and regional lithic point styles -certainly indicative of macro-band territories -the Solutrean (which was not “a people”) was defined by general similarities created and maintained by networks of social contacts of mid-and long-distance.

La question posée par Breuil, par Pericot, par Smith et par maints autres préhistoriens fut toujours celle de l’origine du Solutréen. Il y en a qui la recherche toujours. Mais qu’est ce que le phénomène solutréen ? Depuis la perspective de la maintenant assez vieille “ Nouvelle Archéologie ” américaine, c’est l’ensemble des réponses culturelles à la crise du Maximum Pléniglaciaire en Europe occidentale. Ces adaptations représentent les moyens de survie des populations humaines refoulées vers et concentrées dans les zones refuges du Sud-Ouest entre 20.500-17.000 14C BP. La plupart des attributs du soi-disant Solutréen ne furent pas nouveaux dans le contexte de l’évolution culturelle mondiale (pointes foliacées, à cran ou à pédoncule, aiguilles à chas, lamelles retouchées, etc.), ceux-ci furent peut-être ré-inventés ou inventés de façon indépendante ou convergente. Mais d’autres (le propulseur) furent peut-être des authentiques inventions solutréennes. Ces éléments de la culture matérielle se sont joints aux autres aspects du Solutréen (subsistance intensifiée, développement de la vie sociale, artistique et spirituelle, manifestée par la fréquence accrue des parures, l’art mobilier et rupestre) pour définir un ensemble de phénomènes liés à un modus vivendi dans des territoires relativement favorables (mais circonscrits) dans le Sud de la France et les zones périphériques (surtout) de la Péninsule Ibérique. Bien que caractérisé par des concentrations de sites et des styles de pointes lithiques régionales -sûrement témoins de territoires de macrobandes -le Solutréen (qui ne fut pas “ un peuple ”) est défini par des caractères généraux créés et maintenus par des réseaux de contacts sociaux à moyenne et longue distance.

¿Que es “ El solutrense ” ? La pregunta hecha por Breuil, Pericot, Smith y tantos otros prehistoriadores fué siempre la del “ origen ” del Solutrense. Los hay que todavía lo buscan. ¿Pero que es el fenómeno solutrense ? Desde la perspective de la ya no tan ’’nueva” arqueología americana, se trata del conjunto de respuestas culturales a la crisis del Ultimo Máximo Glaical en la Europa occidental. Estas adaptaciones representan los medios de sobrevivencia de poblaciones humanas empujadas hacia y concentradas en zonas refugio en el Suroeste entre unos 20.500-1 7.000 años 14 C BP. La mayoría de los atributos del llamado Solutrense no eran nuevos dentro del contexto de la evolución cultural mundial (puntas foleaceas, de muesca y de pedúnculo, agujas con ojal, hojitas retocadas, etc.), estos fueron quizá re-inventados o inventados de manera independiente o convergente. Pero otros (el propulsor) fueron tal vez auténticos inventos solutrenses. Estos elementos de la cultura material se unen con otros aspectos del Solutrense (subsistencia intensificada, desarrollo de la vida social, artística y espiritual-manifestados por un aumento en los adornos personales, el arte mueble y rupestre, etc.) para definir un conjunto de fenómenos ligados a un modus vivendi en los territorios relativamente favorables (pero circonscritos) del Sur de Francia y (principalmente) en las zonas periféricas de la Península Ibérica. Aunque caracterizado por las concentraciones de yacimientos y de los estilos de puntas líticas regionales -seguramente testigos de territorios de macro-bandas-el Solutrense (que no era “ un pueblo ”) está definido por atributos generales creados y mantenidos por redes de contactos sociales a media y larga distancia.