Metalurgia en San Pedro de Atacama Durante el Período Medio: Nuevos Datos, Nuevas Preguntas

Résumé En Es

"The social and political context of the Southern Andes region during the Middle Horizon is characterized by at least two co-existing metallurgical traditions. While the fi rst altiplano tradition is strongly associated with the Tiwanaku state, the second one, located in northwestern Argentina, is represented by the Aguada metal production. During this period, a signifi cant increase in the quantity of metal objects took place in the San Pedro de Atacama oases. Th ese objects are found in burial contexts from the Middle Horizon, frequently associated with hallucinogenic paraphernalia , including snuff trays with Tiwanaku iconography, ceramics and textiles with altiplano affi liations. Prior studies of metal production in San Pedro de Atacama focused on the foreign origin of the metal goods, or proposed a local industry without suffi cient empirical support. In the present work we provide preliminary results obtained from elementary analysis (ICP-AES techniques) on metal objects belonging to the Middle Horizon collections conserved in the Museo R.P. Gustavo Le Paige, San Pedro de Atacama. We hope that this modest contribution will help in clarifying the origin and signifi cance of pre-hispanic metal production in the San Pedro de Atacama oases." (source éditeur)

"Dentro del escenario sociopolítico de los Andes del Sur, parecen existir a lo menos dos tradiciones metalúrgicas que coexisten durante el Período Medio. La primera propiamente altiplánica, centrada en torno al Estado de Tiwanaku y la segunda en el noroeste argentino, caracterizada por la metalurgia Aguada. Paralelamente, desde el Período Medio se observa un notable aumento de la presencia de objetos metálicos en San Pedro de Atacama, los cuales aparecen en las tumbas en ciertos casos asociados con objetos Tiwanaku, tales como tabletas con iconografía estatal, cerámica altiplánica, textiles u otros implementos del complejo alucinógeno. Desde hace mucho tiempo la discusión sobre la me-talurgia de San Pedro se ha centrado en el carácter exógeno de los bienes metálicos o bien ha supuesto una producción local sin aportar argumentos empíricamente consistentes para respaldarla. En función de estos antecedentes, pensamos que los análisis composicionales constituyen una primera entrada al problema de las procedencias y las tradiciones metalúrgicas de San Pedro de Atacama. En este artículo presentaremos una contribución preliminar a esta discusión, por medio del análisis químico elemental mediante ICP-AES de artefactos provenientes de las colecciones de metales del Período Medio conservadas en el Museo R.P. Gustavo Le Paige de San Pedro de Atacama." (source editeur)