Versailles ou Marly ? Dimension spatiale de la prestation de serment des évêques de France sous Louis XIV

Résumé Fr En

Dans la dernière phase du règne de Louis XIV, à partir des années 1690, le château de Marly fut, à côté de celui de Versailles, un lieu déterminant pour l’exercice de la politique royale. Cet article examine dans quelle mesure il est possible d’établir un lien entre la conception et la fonction de ces deux résidences, en se fondant sur l’étude comparative des cérémonies de prestation de serment des évêques, telles qu’elles se déroulaient sous Louis XIV à Versailles mais aussi à Marly. Il s’agit de montrer comment le programme architectural et artistique de Marly, complémentaire de celui de Versailles, définissait des repères spatiaux pour la conduite des affaires religieuses, telles que ces serments épiscopaux. Deux points forts se dégagent de cette étude. Dans la première moitié des années 1690, la chapelle de Versailles s’avère être le principal lieu de ces célébrations. C’est là que le souverain assoit la nouvelle conception de son rôle, axée sur la piété, et rétablit la stabilité de l’épiscopat français après des années de crise. À partir de 1695 environ, Marly prend de plus en plus d’importance dans les cérémonies de prestation de serment. Il est possible d’appliquer avec profit le concept d’hétérotopie de Michel Foucault à l’analyse de la fonction de cette résidence. Il en ressort, entre autres, eu égard à ces serments, que Marly a servi à l’établissement de structures épiscopales élitaires et a permis aux évêques de se positionner dans la hiérarchie féodale.

In the last phase of Louis XIV’s reign, from the 1690s onwards, the Château de Marly, in addition to Versailles, became a key venue for royal political activities. This essay examines the extent to which a connection can be observed between the conception and function of these two residences, through a comparative analysis of the oath ceremonies for bishops as they took place under Louis XIV in Versailles and in Marly. The aim is to show how the design and decor of Marly complemented that of Versailles and offered spatial markers for the control of sacred matters such as the bishop’s oath. This study establishes two key points. To begin with, in the first half of the 1690s, the chapel at Versailles emerged as the main venue for these celebrations. It was there that the king established the new conception of his role based on piety and re-established the stability of the French episcopate after years of crisis. From around 1695 onwards, Marly became increasingly important for the oath ceremonies. It is possible to apply Michel Foucault’s concept of heterotopia to the analysis of the function of this residence. It reveals, among other things, that Marly contributed to the creation of elite episcopal structures and enabled bishops to position themselves in the feudal hierarchy.