Los discos homenaje o "tributo": ¿canciones de una generación o un artista en versiones?

Résumé Fr

Vers la seconde moitié des années 1990, le marché espagnol commence à distribuer une série de disques constitués de chansons composés par un seul artiste mais interprétées par une douzaine de chanteurs différents. Plus qu'un simple rapprochement par intérêt, cette construction artistico-économique soulève plusieurs questions concernant la promotion et l'image de ces artistes représentés. Elle montre aussi les rouages de l'industrie du disque. Certains auteurs-compositeurs-interprètes (Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Luis Eduardo Aute, Javier Krahe) découvrent leurs chansons interprétées par des chanteurs plus ou moins proches d'eux, tant du point de vue de la technique professionnelle que du point de vue de la sensibilité artistique. En prenant appui sur ces disques, nous analysons les jeux d'intérêt économiques et artistiques résultant de ces travaux discographiques pour appréhender, dans la mesure du possible, l'accueil de ces disques auprès des publics destinataires de ces oeuvres (c'est-à-dire pour celui qui reçoit l'hommage et pour celui de chacun des interprètes qui réalise une version).