Depuis la fin de la dictature militaire au Brésil dans les années 1980, la mobilisation du mouvement féministe a joué un rôle central dans la politisation des droits reproductifs des femmes, et plus spécifiquement pour celle de l’avortement. Dans cette même période, des acteurs conservateurs, principalement ceux liés aux églises catholique et évangéliques, ont mis en place une résistance toujours plus forte à la libéralisation de l’interruption de la grossesse. Cet article examine cette dialectique entre le mouvement féministe et le contre-mouvement conservateur pour mettre en lumière les principales dynamiques politiques de la lutte pour la libéralisation des droits reproductifs des femmes. Il soutient que, malgré l’émergence et l’activité intense d’un mouvement féministe à l’échelle nationale et internationale, ainsi que l’existence d’un assez vif débat public sur la question de l’avortement, l’activité fortement organisée d’un contre-mouvement conservateur-religieux bénéficiant du cadre institutionnel politique brésilien a imposé des obstacles à la décriminalisation de l’avortement, même si quelques opportunités sont restées ouvertes pour une libéralisation très relative. Les deux premières parties de l’article analysent l’émergence et les effets du mouvement féministe, ainsi que la relation entre religion et politique depuis les années 1980 au Brésil. Cette toile de fond donne des clés d’explication de l’état de la santé reproductive au Brésil et permet l’examen du processus de politisation de l’avortement dans les diverses arènes institutionnelles de l’état. La conclusion se penche sur les enjeux les plus récents liés aux droits reproductifs et sexuels, après la chute des gouvernements du Parti des Travailleurs (PT) et la renaissance de la droite.
Since the end of the military dictatorship in Brazil in the 1980s, the mobilization of the feminist movement has played a central role in the politicization of women’s reproductive rights and more specifically of the question of abortion. In that same period, conservative actors, particularly those linked to Catholic and Evangelical churches, have set up a strong resistance to the liberalization of the interruption of pregnancy. This opposition has increased in the last few years. This article examines the dialectic relationship between the feminist movement and the conservative countermovement to highlight the main political dynamics of the struggle for the liberalization of women’s reproductive rights. The article argues that, despite the emergence and intense activity of a feminist movement operating at the national and international levels, as well as the existence of a lively public debate on abortion, the activity of a strongly organized conservative-religious countermovement that benefitted from the political institutional framework in Brazil imposed obstacles to the decriminalization of abortion, even though a few opportunities remain for a relative liberalization. The first two parts of the article analyze the emergence and the impacts of the feminist movement, as well as the relation between religion and politics since the 1980s in Brazil. This backdrop helps explain the state of reproductive rights in Brazil and allows for the examination of the process of politicization of abortion in different institutional spaces. The conclusion looks at recent challenges regarding sexual and reproductive rights following the fall of Workers’ Party (PT) governments and the resurgence of the right.
Desde el fin de la dictadura militar en Brasil en los años 1980, la movilización del movimiento feminista jugó un rol central en la politización de los derechos reproductivos de las mujeres, y más específicamente de la cuestión del aborto. En ese mismo período, los actores conservadores, principalmente aquellos ligados a las iglesias católica y evangélicas, impusieron una fuerte resistencia a la liberalización de la interrupción del embarazo, una oposición que ha aumentado en los últimos años. Este artículo examina esa dialéctica entre el movimiento feminista y el contra-movimiento conservador para aclarar las principales dinámicas políticas de la lucha por la liberalización de los derechos reproductivos de las mujeres. El artículo defiende que, a pesar del surgimiento y de la actividad intensa de un movimiento feminista en escala nacional e internacional, así como la existencia de un fuerte debate público sobre el aborto, la actividad organizada de un contra-movimiento conservador-religioso que se beneficia del marco institucional político brasileño impuso obstáculos a la descriminalización del aborto, aunque algunas oportunidades hayan permitido una liberalización relativa. Las dos primeras partes del artículo analizan el surgimiento y los efectos del movimiento feminista, así como la relación entre religión y política desde los años 1980 en Brasil. Este telón de fondo contribuye a una comprensión del estado de la salud reproductiva en Brasil y permite el examen del proceso de politización del aborto en las diversas arenas institucionales del estado. La conclusión echa una mirada sobre los retos más recientes relacionados a los derechos reproductivos y sexuales, después de la caída de los gobiernos del Partido de los Trabajadores (PT) y el renacimiento de la derecha.
