Covid-19 et cancer à Buenos Aires

Résumé Fr En

La Covid-19 est une maladie infectieuse, causée par le SARS-CoV-2, qui peut produire de sérieux dommages au niveau de plusieurs organes, principalement les poumons.Le cancer est un ensemble complexe de maladies, dont le pronostic est influencé par le moment du diagnostic et de l’intervention.Buenos Aires, capitale de l’Argentine, présente l’un des taux de mortalité par coronavirus les plus bas en Amérique latine, en raison de la décision de fermeture précoce du pays prise par le gouvernement.Cependant, dans de nombreux hôpitaux publics et privés, les traitements et les chirurgies contre le cancer ont été dépriorisés pour préserver la capacité clinique pour les patients atteints de Covid-19. Certains patients reçoivent une chimiothérapie et/ou radiothérapie moins intense (principalement dans les tumeurs solides), et dans d’autres cas les opérations prévues pour enlever une tumeur nouvellement détectée sont retardées.De nombreux médecins ont décidé de ne pas reporter les thérapies contre le cancer, considérant que les tumeurs et leur pronostic peuvent s’aggraver sans intervention.

Covid-19 is a very recent coronavirus disease that can result in serious damage to multiple organs, primarily the lungs. Cancer is a complex set of diseases, for which the prognoses are influenced by the timing of diagnosis and intervention. Buenos Aires, the capital of Argentina, has the lowest mortality rate due to coronavirus in Latin America as a result of the government's early decision to initiate lockdown. However, in many public and private hospitals in the city, elective cancer treatments and surgical procedures have been deprioritised to maintain the capacity to treat Covid-19 patients. Some patients have received less intense chemotherapy and /or radiotherapy (mainly for solid tumours), and in other cases, operations to remove newly detected tumours have been delayed. Many doctors in Buenos Aires, however, have decided not to postpone cancer therapies, considering that tumours and prognoses may worsen without intervention.