Europe, objectifs et obstacles : la question de la souveraineté

Résumé Fr En

La grave crise économique européenne n’ayant pas encore été surmontée, il est important de mettre en relief les difficultés qui font obstacle à une action à la fois plus efficace et plus démocratique au niveau européen, par rapport à la méthode intergouvernementale suivie jusqu’ici de façon exclusive, qui s’est avérée très insuffisante dans les deux directions. L’article souligne les difficultés à la fois politiques et idéologiques qui empêchent d’adopter une stratégie européenne plus avancée. Au centre de ces difficultés, on trouve une idée de souveraineté qui est politiquement et intellectuellement dépassée, étant liée à une vision purement nationale et monocratique de l’histoire et des pouvoirs souverains. Rien n’est plus obstiné que les idées fausses, si elles sont liées à des puissants intérêts de conservation.

The economic and financial crisis of Europe has not yet been resolved. The intergovernmental procedure adopted so far has clearly shown all its flaws, both on the ground of effectiveness and on the ground of democratic legitimation. What this article tries to stress is the necessity of accepting a different model of the European Union linked to a different idea of sovereignty. The national horizon should no more be the sole to be linked to the idea of sovereignty, a concept that requires to be accepted and put in force also at the supranational and European level. But a European government for economic policy and for defence controlled by the European Parliament, consistent with the subsidiarity principle, implies the rejection of a series of obsolete myths about sovereignty. Nothing is more resistant that false ideas, if they are linked with vested interests to conservatism.