Baisse de la fécondité et descendance finale

Résumé En Fr Es

Bourgeois-Pichat Jean. The Decline in Fertility and Completed Family Size. In 1975, the level of period fertility was sufficient to ensure replacement in only 13 out of 33 industrialized countries studied. In four countries, including both the German Federal and the German Democratic Republic, deaths already exceeded births. To convert these period rates into cohort rates which would yield values of completed family size for cohorts at present of childbearing age, requires a number of assumptions. In this paper, the question is considered, whether a family size of 1.5 children per couple, which may be achieved by the birth cohort of 1950 in the German Federal Republic, provides a limiting value to which mean family sizes in other countries, and particularly in France, are tending. A careful description is given of the birth statistics at present available for a study of this problem, in order to stress the necessity for great care in interpreting results which are drawn from these statistics.

BouRGEOis-PiCHAT Jean. Baisse de la fécondité et descendance finale. En 1975, sur 33 pays industrialisés, 13 seulement ont une fécondité du moment supérieure au niveau qui assure le renouvellement de la population. Des excédents de décès apparaissent déjà dans quatre pays, dont les deux Allemagnes. La traduction de ces résultats « transversaux » en projections « longitudinales » pour calculer ce que pourrait être la descendance finale des générations actuellement fécondes, implique diverses hypothèses. On examine ici celle où la descendance finale de 1,5 enfant par fernme, qui pourrait être celle de la génération de femmes d'Allemagne fédérale nées en 1950, constituerait une limite vers laquelle tendrait celle des générations féminines d'autres pays d'Europe et en particulier de la France. L'utilisation des statistiques de natalité aujourd'hui disponibles est minutieusement décrite pour montrer combien il faut être prudent dans l'interprétation des courbes obtenues.

Bourgeois-Pichat Jean. Baja de la fecundidad y descendencia final. El análisis de la fecundidad observada en 1975 en 33 parses industrializados, muestra que solamente 13 tienen una fecundidad que asegura el reemplazo de su población. En cuatro las defunciones superan a los nacimientos, las dos Alemanias entre ellos. Estos resultados de momento pueden utilizarse para calcular la descendencia final por generaciones, mediante diversas hipótesis. En este caso se supone una descendencia final de 1,5 hijos por mujer, que es aproximadamente la corres- pondiente a la generación de mujeres de Alemania Federal nacidas en 1950 y que podría ser un limite hacia el cual tendiera la fecundidad por generaciones de los demás países europeos, especialmente Francia. El análisis minucioso de las actuales estadísticas de natalidad indica que las curvas obtenidas deben interpre- tarse con prudencia.