Living underground [ed] Nosotros, los seres terrestres [ed] Vivants sous terre [coord] En Es Fr

Résumé En Fr

This issue of Communications devoted to those human and non-human beings who live underground uses Lewis Carroll’s Alice as its guide, starting from the inaugural moment when, in her pursuit of the White Rabbit, she innocently leaps into a large burrow. Even if the tunnel ultimately happens to be an entry point into a dream, it nevertheless leads Alice to experiment with playing with language and body alike, over a series of successive encounters with the underground “mirabilia,” oddly “alive” in this hostile place.Following Alice’s experimentations, the authors in this issue get their bearings in these unseen places through descriptions of ways of living, of doing, of getting a sense of the underground, for the miner, the diver, the fighter, or those who find shelter in the subsoil of the metropolis. They show how one penetrates, works in, dwells down there. They also elaborate on how certain skills and knowledge take root there, and how technical gestures and livable spaces are invented in the interstices of the ground. How, inside this very peculiar matter seething with living organisms, subtle bondings emerge, relationships are forged, which must be charted, in the frame of the redeployed boundaries separating the inert and the living.

Le numéro que la revue Communications consacre à ceux, humains et non-humains, qui vivent sous terre, prend Alice, l’héroïne de Lewis Carroll pour guide et s’attache au moment inaugural où, à la poursuite du Lapin Blanc, elle s’engouffre innocemment dans un large terrier. Si ce tunnel se révèle, in fine, la porte d’entrée d’un rêve, il conduit cependant Alice à expérimenter le jeu, avec le langage autant qu’avec le corps, au cours de ses rencontres successives avec les « mirabilia » de l’underground, étrangement « vivants » dans ces lieux hostiles.Dans le sillage des expérimentations d’Alice, les auteurs de ce numéro s’orientent dans ces lieux inédits en faisant description des manières de vivre, de faire, et d’acquérir un sens du souterrain, pour le mineur, le scaphandrier, le combattant ou la personne qui trouve abri dans les sous-sols d’une métropole. Ils montrent comment l’on fait pour y entrer, y travailler, y habiter. Comment certains savoirs y prennent racines et comment s’inventent gestes techniques et espaces à vivre dans les interstices du sol. Comment, dans cette matière si particulière, constituée d’une profusion d’organismes vivants, des apparentements subtils se créent, des relations s’agencent, qu’il faut cartographier, dans ces bordures redéployées entre l’inerte et le vivant.