Fiche du document
2010
- handle: 10670/1.l6yxv9
- 0303-7495
Ce document est lié à :
http://www.redalyc.org/revista.oa
Bulletin de l'Institut français d'études andines
Sujets proches
Social science Sciences, Social Human sciences Social studies Behavioral sciences Inca language Runasimi language Kechua language Quichua language Interest and usury Jesus Christ--Cross Cross Revival (Religion) Proselytizing--Christianity Evangelism Sequestration (Attachment and garnishment) Attachment and garnishment--Law and legislation Trustee process Garnishment Western art (Western countries) Fine arts Iconography Arts, Fine Art, Occidental Arts, Visual Visual arts Occidental art Art, Visual Art, Western (Western countries) Precio del dinero Remuneración del capital Quechua Lengua inca Lengua quichua Latín Bellas artes Cruz de Cristo Cruz de Jesucristo Vera Cruz Lenguas--OrtografíaCiter ce document
Gerald Taylor, « La Luçerna Yndyca de E. Sancho de Melgar y Santa Cruz. Manuscrito de finales del siglo XVII », Bulletin de l'Institut français d'études andines, ID : 10670/1.l6yxv9
Métriques
Partage / Export
Résumé
"Se conoce a Sancho de Melgar por su Arte de la lengua general del Ynga llamada Qquechhua, publicado en Lima en 1691. Existe en la Biblioteca Nacional de Bogotá un manuscrito inédito del mismo autor llamado Luçerna Yndyca que contiene un estudio sobre la ortografía de la lengua general, un copioso léxico castellano-quechua (que es en realidad una sistematización del vocabulario de González Holguín) y traducciones del evangelio. Su interés principal, sin embargo, es el de ser testimonio de cómo un catedrático sanmarquino de esa época enseñaba la lengua general; se trata de una obra redactada en una mezcla barroca de latín y castellano, llena de digresiones eruditas."