El trabajo de memoria en el proceso de etnicidad del Pueblo Weenhayek en Argentina. Aproximación desde una historia de vida

Résumé Es En

En este trabajo presentamos un registro de la historia de vida de Mónica Medina, integrante de la comunidad weenhayek Quebracho, ubicada a 5 kilómetros de Tartagal, provincia de Salta. En esa memoria sobre sus ancestros desde tres generaciones previas hasta el presente, Mónica relata los recuerdos sobre el modo en que su familia vivió la Guerra del Paraguay que les obligó a desplazarse; las epidemias; el proceso de trashumancia y las distintas expulsiones a que se vieron sometidos; los modos en que se fue transformando la vida a medida que se acercaban a los centros urbanos; la aproximación a la política partidaria y la formación de dirigentes; el proceso de conformación de demandas de reconocimiento de identidad étnica y las expectativas de futuro. Partimos de entender que este relato de vida, si bien es individual, se inscribe en la memoria colectiva de su familia, su comunidad y su pueblo, por cuanto resulta de experimentar, desde su trayectoria, ciertos recuerdos comunes. Este registro adquiere aquí un doble sentido epistémico: por un lado, permite conocer datos nodales sobre las trayectorias y las demandas actuales del Pueblo Weenhayek en torno a sus derechos a la identidad en Argentina, y particularmente sobre la disputa que libra por el reconocimiento estatal y social de su carácter de pueblo preexistente; pero a la vez, nos introduce en el trabajo de memoria que es central en el proceso de etnicidad que protagonizan estas comunidades weenhayek en su demanda y ejercicio de derechos actuales.

In this work, we present a record of the life history of Mónica Medina, a member of the Weenhayek Quebracho community located 5 kilometers from Tartagal (Salta Province). In this memoir about her ancestors from three previous generations to the present, Mónica recounts memories of how her family lived through the War of Paraguay that forced them to move; epidemics; the transhumance process and the different expulsions they were subjected to; the ways in which life was transformed as they approached urban centers; the approach to partisan politics and the formation of leaders; the process of forming demands for recognition of ethnic identity and expectations for the future. We understand that this life story, while individual, is inscribed in the collective memory of her family, her community, and her people, as it results from experiencing certain common memories from her trajectory. This record acquires a double epistemic sense here: on the one hand, it allows us to know nodal data about the trajectories and current demands of the Weenhayek People regarding their rights to identity in Argentina, and particularly about the dispute they are fighting for state and social recognition of their pre-existing people’s character; but at the same time, it introduces us to the memory work that is central to the ethnicity process that these Weenhayek communities lead in their demand and exercise of current rights