La langue songhay face au choc des identités dans l’espace sahélo-saharien

Résumé 0

La situation de conflictualité dans le Sahel est connue ; elle s’exacerbe continuellement dans une grande complexité due à la multiplicité des groupes armés à base communautaire et la volatilité de leurs rapports entre eux et avec l’armée nationale et l’État central en général. Les analyses se sont, de nécessité, concentrées sur l’histoire et la sociologie du nord, la géopolitique du Sahel, les faits religieux et leurs implications politiques et sécuritaires, avec un retour constant sur la nature de l’État postcolonial (« faible », « fragile » ou même « failli »). La linguistique – notamment la sociolinguistique – ne joue pas un rôle important dans les efforts de clarification de la situation. Et pourtant, la région est le site de recherches bien établies sur le contact linguistique et sa pertinence pour une meilleure compréhension de l’histoire des peuplements, les échanges humains, culturels et techniques qui ont façonné cet espace de civilisation singulier. Aussi, dans une large mesure, la langue, la parole ou le récit témoignent de la présence de l’autre, qui, dans le contexte de dispute intime, même existentielle entre deux groupes, est surtout le « presque semblable » (Jankélévitch). Le retour à la langue élargit le débat en prenant en compte les implications rhétoriques, esthétiques et éthiques du débat en cours.C’est également à la lumière de la situation actuelle que nous devons poser la question du rôle d’une langue dans la représentation de la communauté, voire du territoire qu’elle occupe ou que ses locuteurs considèrent comme leur terroir ancestral.