À partir de 1964, les conditions ne sont guère favorables à l’exil au Brésil où règne la dictature. La guerre coloniale provoquera un exil politique particulier, des milliers de déserteurs portugais trouvant refuge notamment en France et dans certains pays nordiques. Certains exilés portugais choisiront la jeune Algérie indépendante qui accueillera également des exilés politiques brésiliens et des indépendantistes des colonies portugaises. Certains opposants ont connu un double exil : un exil intérieur et un exil à l’étranger. C’est le cas d’Urbano Tavares Rodrigues qui a rendu un hommage vibrant à la France des révolutions dans A Flor da Utopia.
From 1964 conditions were not particularly favourable for exile to Brazil, which was under a dictatorship at that time. The colonial wars provoked a particular kind of political exile, thousands of Portuguese deserters finding refuge notably in France and in certain Scandinavian countries. Certain Portuguese exiles were to choose independent Algeria which also welcomed Brazilian political exiles and independence activists from the Portuguese colonies. Certain opponents of the regime experienced a double exile : internal exile and exile to another country. This was the case for Urbano Tavares Rodrigues, who gave a vibrant hommage to revolutionary France in A Flor da Utopia.
À partir de 1964, las condiciones son apenas favorables al exilio en Brasil, donde reina la dictadura. La guerra colonial provocará un exilio político particular, tras el que miles de desertores portugueses encuentran refugio especialmente en Francia y en determinados países nórdicos. Ciertos exiliados portugueses eligen como destino la joven Argelia independiente, que acogerá igualmente a exiliados políticos brasileños y a independentistas de las colonias portuguesas. Algunos opositores van a conocer un doble exilio: un exilio interior y un exilio en el extranjero. Es el caso de Urbano Tavares Rodrigues, que rindió un vibrante homenaje a la Francia de las revoluciones en A Flor da Utopia.
A partir de 1964, as condições não são muito favoráveis ao exílio no Brasil, onde reina a ditadura. A guerra colonial provocara um exílio político particular, e milhares de desertores portugueses encontram refúgio nomeadamente em França e nalguns países nórdicos. Um certo número de exilados escolherá a jovem Argélia independente que igualmente acolherá exilados políticos brasileiros e independentistas das colónias portuguesas. Um certo número de opositores conheceu um duplo exílio: um exílio interior e um exílio no estrangeiro. É o caso de Urbano Tavares Rodrigues que em A flor da Utopia prestou uma vibrante homenagem à França das revoluções.
