« Vamos construir ! » : revendications foncières et géographie du pouvoir à Luanda, Angola

Résumé Fr En

Cet article se penche sur les questions de propriété, de citoyenneté et d’autorité de l’État à Luanda. Il étudie la façon dont les victimes de démolitions urbaines, en essayant d’obtenir compensation pour la perte de leur propriété, remettent en cause des formes établies de relations entre État et citoyens. L’auteure avance que la croyance dans le pouvoir du Mouvement populaire de libération de l’Angola (MPLA) a conduit de nombreuses victimes de démolitions à s’en éloigner précisément parce qu’elles le considéraient comme responsable de leurs malheurs. En prenant comme point de départ une réflexion sur l’autorité de l’État constituée de façon dialogique par la reconnaissance mutuelle entre État et citoyens, l’article montre comment les victimes de démolitions ont essayé de déplacer leur quête de reconnaissance en­dehors de la sphère du parti vers d’autres sphères que sont la loi et l’esthétique urbaine. Ce faisant, elles offrent une alternative au type de relations politiques qui sont à la base du pouvoir du MPLA, contribuant à l’érosion de son hégémonie.

«  Vamos Construir ! » : Property Claims and Locating Authority in Luanda, AngolaThis article explores questions of property, citizenship, and state authority in contemporary Luanda. It examines how, in the process of attempting to gain compensation for their losses, victims of urban demolitions are undoing established forms of state­citizen relationships. The author argues that the belief in the power of the Movimento popular de libertação de Angola (MPLA) has led to significant dis­ affection with it amongst demolition victims as they believe that the party is responsible for their suffering. Beginning from the starting point that state authority is dialogically constituted through the mutual recognition between states and citizens, the article shows how demolition victims attempt to move relations of recognition outside of the party realm to other spheres, namely those of law and urban aesthetics. In the process they inadvertently rework the political relationships upon which MPLA power is based, eroding its hegemony.