En 1932 el etnógrafo Jehan Vellard "recogió" una niña aché/guayakí de Paraguay con el propósito ambiguo de criarla y observarla. Este artículo se interroga sobre el problema del punto de vista a partir del cual se escribe la historia de la etnografía americanista.