2023
Morgane Lebouc, « Les réécritures contemporaines de l'Odyssée au service de la reconfiguration de l'imaginaire méditerranéen : l'exemple de Circe, Madeline Miller », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.lfiwbi
Cet article explore la manière dont l’autrice contemporaine Madeline Miller reconfigure nos imaginaires en campant le personnage de Circé en lieu et place d’Ulysse, représentation par excellence de l’homme méditerranéen. Par son récit, à la croisée du roman d’aventure et du roman d’apprentissage (Bildungsroman), l’autrice cherche à réviser une tradition jugée sexiste, alors que les personnages féminins de l’Odyssée, pourtant nombreux, sont laissés sur la rive par le héros ou bien endossent des rôles agonistiques. Le roman Circe fait donc le procès des grands héros antiques et des valeurs qu’ils représentent, et esquisse une contre-Odyssée toute subversive dans laquelle Ulysse tient une moindre place. Cette substitution de Circé en Ulysse n’est pas sans « troubler le genre » (Judith Butler) au sens de gender, et ce trouble gagne un genre littéraire qui cherche à renouveler l’épicisme. L’article interroge en définitive les limites de cette inversion, et s’appuie sur les théories écoféministes et de l’éthique du care pour voir dans ce roman une véritable « révision mythopoétique » (Alicia Ostriker) de l’homme méditerranéen, plutôt qu’une reconduction au féminin de cette figure qui structure nos imaginaires. Le mythe de Circé et la réécriture qu’en propose Madeline Miller permettent un examen fécond d’enjeux tous contemporains, notamment la recherche d’une nouvelle éthique du commun déconstruisant les relations traditionnelles de domination que Christa Wolf a pu identifier en Méditerranée comme le « Sud patriarcal ».