L’internationalisation des banques allemandes. Modalités et domaines d’une nouvelle expansion

Résumé De En

Internationalisierung deutscher Banken. Die Bankinstitute der westlichen Staaten sind in ein Stadium der Expansion im Ausland getreten. Die deutsche Bundesrepublik knüpft damit seit kurzem wieder an eine alte Tradition an, und zwar in Verbindung mit der sich seit 1966 entwickelnden Expansion der Direktinvestitionen. Die Internationalisierung der deutschen Banken erfolgt entweder auf dem traditionellen Wege der Intensivierung internationaler Verbindungen ohne Niederlassungen im Ausland, oder durch die Errichtung von Niederlassungen gemäß einer Deckungsstrategie, oder auf indirekte Weise im Rahmen von Bankgruppierungen und Konsortia. Die Euro-Spezialbanken unter deutscher Beteiligung gehören zu den bedeutendsten. Der Verfasser untersucht einige Gebiete der Internationalisierung der deutschen Banken : den Sonderfall Luxemburg, die Verflechtung deutscher und französischer Banken, schließlich den Willen der deutschen Banken im fernen Osten und in den arabischen Ländern vertreten zu sein.

Internationalisation of german banking institutes. Banking institutes of western countries have entered a phase of foreign expansion. The German Federal Republic can look back on an ancient tradition in this field which it has taken up again recently in link with the expansion of direct investments since 1966. The internationalisation of German banking institutes is carried on either in the traditionnal way of enforcing international connections without implantation, or by implanting bank subsidiaries in foreign countries according to «covering strategics», or indirectly within the frame-work of banking-associations (or groups) and consortia. The specialized Eurobanks with German participation are among the most important ; they blossomed in conjunction with the growth of medium credit in the international market. The author analyses some peculiar aspects of German banking internationalisation : the special case of Luxemburg, German-French banking cooperation and finally the determination of German banks to be present in the Far-East and in Arabian Countries.