Le flux des mineurs délinquants et ses traductions éducatives. Délinquances et justice

Résumé Fr En Es

L’examen du flux des mineurs délinquants fait apparaître les grandes tendances résultant de l’activité des différents services concourant à une réponse pénale en augmentation. Mais les résultats de cet examen illustrent surtout la diversification des types de délinquance et des trajectoires procédurales et institutionnelles. Le cas le plus fréquent est celui de mineurs délinquants qui, ayant eu affaire avec l’institution judiciaire une première fois, ne réitèrent pas. A contrario, les mineurs qui ont commis les actes les plus graves ou qui sont fortement « réitérants » sont plus rares. Tous appellent à des prises en charge spécifiques conduites en fonction des caractéristiques des mineurs concernés et de la dynamique psychologique qui sous tend les actes et leurs circonstances.

The influx of delinquent minors and its consequences for educationAn examination of the influx of delinquent minors highlights the major trends resulting from the activities of different services concurrent with an increasing penal response. But above all, the results of this examination illustrate the growing diversity of types of delinquency and of juridical and institutional paths that may be taken. The most common case is that of delinquent minors who go through the judicial system once and do not re-offend. On the contrary, cases of delinquent minors who commit the most serious crimes or are « repeat offenders » are more rare. All these cases call for specific treatments carried out in accordance with the characteristics of the minors in question and the underlying psychological dynamic of the actions and their consequences.

El flujo demenores delincuentes y sus traducciones educativasEl flujo de menores delincuentes hace aparecer las grandes tendencias, resultado de la actividad de los diferentes servicios que concurren a una respuesta penal en aumentación. Pero los resultados de este examen ilustran sobre todo la diversificación de los tipos de delincuencia y las trayectorias procedurales e institucionales. El caso más frecuente es aquel de menores delincuentes que teniendo un asunto con la institución de justicia una primera vez no reiteran. Al contrario, los menores que han cometido los actos más graves o que son masivamente « recidivistas » se hacen raros. Todos hacen llamado a seguimientos específicos, conducidos en función de las características de los menores y de la dinámica psicológica y las circunstancias sobre la cual se basan los actos.