« Ce sont des noms portugais » : la réécriture de La San Felice d’Alexandre Dumas par Manuel Pinheiro Chagas dans As Duas Flores de Sangue
Fiche du document
22 janvier 2014
- handle: 10670/1.lhjoln
- doi: 10.54563/gfhla.161
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-0871
CC-BY-NC , info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Hélène Cassereau-Stoyanov, « « Ce sont des noms portugais » : la réécriture de La San Felice d’Alexandre Dumas par Manuel Pinheiro Chagas dans As Duas Flores de Sangue », Les grandes figures historiques dans les lettres et les arts, ID : 10.54563/gfhla.161
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dix ans après avoir traduit en portugais La San Felice de Dumas, roman qui traite de la République Parthénopéenne à Naples, Manuel Pinheiro Chagas publie As Duas Flores de Sangue, qui suit l’itinéraire d’un personnage imaginaire, D. Jaime de Noronha, jeune fidalgo portugais, lors de ses séjours à Paris de juin 1792 à septembre 1793, puis à Naples en 1798. Alors qu’il vient à Paris pour réaliser « les splendides rêves de régénération sociale qu’il caresse en secret », il s’éprend de la favorite d …