L’effet de désastre en temps réel

Résumé En Fr Es

Real Time Disaster Effect This article mobilizes a phenomenological, comprehensive approach to explore the effect of a disaster striking the everyday lives, at a time of peace, of a group of precarious French persons, and at a time of war, of a group of refugees (ex-Yugoslavia 1991‑1995). As insecurity increases, the relation to sleep, food, body, objects, time and space, is altered (sometimes temporarily, sometimes permanently) : the effect of the disaster produces a narrowing of time perceived as the real around the present, or even the single instant. It may also produce a powerful feeling of de-affiliation, leading to a form of peculiar loneliness when social bonds fade away, which is shared to varying degrees by the persons living in precariousness in times of peace, and the refugees in time of war.

L’effet de désastre en temps réel Il s’agit, dans cet article, de présenter une approche phénoménologique, compréhensive, de l’effet d’un désastre dans les vies quotidiennes en temps de paix, dans un groupe de personnes précaires françaises, et en temps de guerre, dans certains camps de réfugiés (ex-Yougoslavie, 1991‑1995). Dans une situation d’insécurité majeure, le rapport au sommeil, aux consommations, au corps, aux objets, au temps et à l’espace se modifie parfois provisoirement, parfois définitivement : l’effet du malheur produit une réduction du temps investi comme réel autour du présent, voire de l’instant, ainsi qu’un fort sentiment de désaffiliation, entraînant une forme de solitude particulière, que partagent à des degrés divers les couches précaires, en temps de paix, et les réfugiés, en temps de guerre.

Efecto de un desastre en tiempo real Este artículo es una aproximación fenomenológica y comprensiva del efecto de una catástrofe en la vida cotidiana en tiempos de paz, en un grupo de franceses precarios, y en tiempos de guerra, en ciertos campos de refugiados (ex-Yugoslavia 1991‑1995). En una situación de gran inseguridad, la relación con el sueño, el consumo, el cuerpo, los objetos, el tiempo y el espacio se modifican a veces de forma temporal y a veces de forma permanente : el efecto de la desgracia produce una reducción del tiempo invertido como real en torno al presente, o incluso del instante, y también un fuerte sentimiento de desafiliación, que se traduce en una forma particular de soledad compartida en diversos grados por los estratos precarios en tiempos de paz y los refugiados en tiempos de guerra.