Isaac Bashevis Singer et ses doubles

Résumé Fr En

Deux biographies de l’écrivain yiddish Isaac Bashevis Singer, 1904-1991, lauréat du prix Nobel de littérature en 1978, ont paru récemment qui se complètent de façon très satisfaisante pour la découverte de cet auteur chez lequel la figure du double est constamment présente. Ce double est inlassablement décliné au fil des romans, où l’on reconnaît sous des noms divers le même héros en proie aux mêmes tourments et que l’on devine être un autoportrait de l’auteur. C’est un double façonné par l’autodérision dans une recherche de lucidité, qui ne connaît aucune compensation facile, et par laquelle aucune illusion ne subsiste face à un regard critique impitoyable, face à une absence totale d’auto-complaisance. Par l’usage littéraire de doubles, c’est à des retrouvailles avec soi-même, avec un soi kaléidoscopique à réunifier, que nous invite l’œuvre de Singer. L’interprétation d’un authentique rêve nocturne de Singer donne à voir sa réconciliation avec son double inversé, avec tout ce qu’en lui-même il méprisait, voulait ignorer L’article, enfin, se termine par la révélation d’un fait majeur et bouleversant de l’histoire littéraire du XXe siècle...

Isaac Bashevis Singer and his Doubles Two biographies of the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer (1904-1991), winner of the literature Nobel prize in 1978, were published recently and complete each other quite well for the discovery of this author in whose work the Double figure is constantly present. This Double is untiringly developed in every novel where the same hero can be recognized under various names, victim of the same torments and recognized as the author’s self portrayal. It is a Double, molded by self-derision in quest of lucidity, who knows no easy compensation, and no illusion subsists when confronted by a merciless critical look and a total lack of self-approval. Through the literary use of Doubles, Singer’s work invites us to a renewed self appointment, with a kaleidoscopic self in need of reunification. The interpretation of one of Singer’s authentic nocturnal dreams enlightens his reconciliation with his inverted Double, with everything he despised and wanted to ignore in himself. The article, at last, ends with the uncovering of a major and troubling fact in the 20th century’s literary history...