Rapport II.2. Le «démergement» de la région industrielle liégeoise

Résumé En Fr

Severe ground subsidences due to the local coal pits have occurred in land beside the river Meuse around Liège, some to a depth of several metres. As the water level in the river was not affected by these subsidences, the alluvial plain was being subjected to increasingly frequent and extensive flooding. As a necessary addition to the river dykes built by the Belgian Government, the local communes set up a joint organisation to be responsible for flood prevention, which has been achieved by diverting the water from the hills along both sides of the valley straight into the Meuse by gravity and collecting the water in the plain and routing it to pumping stations discharging it into the river.

Les Communes riveraines de la Meuse ont subi dans la région liégeoise, d’importants affaissements du sol (plusieurs mètres) dus à l’exploitation des mines de charbon. Les niveaux du fleuve n’étant pas influencés par la descente des terrains, la plaine alluviale est devenue sujette à des inondations sans cesse plus fréquentes et plus amples. En complément indispensable aux ouvrages d’endiguement du fleuve par l’Etat, les Communes menacées ont créé une Intercommunale ayant pour objet d’écarter toute menace d’inondation. Les eaux des collines longeant la vallée sont envoyées en permanence dans la Meuse, par simple gravité. Les eaux de la plaine sont collectées et dirigées vers des stations de pompage qui les refoulent dans le fleuve.