À propos de Zadig de Voltaire : une réflexion anthroponymique

Résumé Fr En

« Zadig » est l’anthroponyme du héros et le titre du conte oriental que Voltaire a publié en 1748, et qui a amorcé une pluralité de points de vue quant à ses origines et sa symbolique. Dans la présente étude, nous essayerons d’évaluer les différentes propositions qui ont été avancées sur ce sujet, en vue de contribuer à approfondir la réflexion sur certains plans, notamment en ce qui concerne le lien avec la langue arabe et la langue hébraïque, ainsi que pour une meilleure perception du projet de l’auteur à travers cette écriture fictive. Pour le faire, nous avons fait appel à une revue de la littérature, ce qui nous a permis en premier lieu de constater le caractère multiculturel de Zadig, pour ensuite tenter de déchiffrer le(s) message(s) transmis à travers cet anthroponyme et ce récit en général.

"Zadig" is the anthroponym of the hero and the title of the oriental novella published by Voltaire in 1748, which has sparked numerous point of views regarding its origins and symbolism. In this study, we aim to evaluate the various proposals regarding this topic, seeking to contribute to further reflection on certain aspects, particularly the connections with Arabic and Hebrew languages, as well as a deeper understanding of the author’s intentions through this fictional work. To accomplish this, we have conducted a literature review, noting first the multircultural nature of Zadig, and then attempting to decipher the message(s) conveyed through both the anthroponym and the narrative as a whole.