Vers une neuro-éco-systémique : Manifeste pour l'urgence d'un changement

Résumé En Es

Towards a neuro-eco-systemic.  The authors are recalling cybernetic and systemic jointed theories ; first order cybernetic which led to a first systemic ; second order cybernetic which led to a second systemic theory ; then the authors suggest that a parting between the two scientific disciplines has to be now operated in order to draw a re foundation of the systemic therapy, that the here-and-now huge social mutation seems to be calling for. So, they propose three modelling levels : the first modelling level is both concerning the therapeutic bind which is needed with couples and families which are no longer possible to clearly see as systems ; but also needed with radically autonomous characters. The second modelling level leads to rethink social and therapeutic actions conducted with no soliciting individuals or groups which show no call for any help, even if the actual « down and out people’s factory » is bound to lead them unrelentingly to edges that bring destructivity for themselves and their offspring. The third level calls for emergent issues new modelling, as well as it calls for new therapeutic and psycho social strategies.These three modelling levels imply a de facto transgression of some classical therapy taboos : the self-utilisation taboo ; the interference taboo ; and the biological taboo. In addition to this, the authors feel that those levels are ready to imply ethical, teleological, and also esthetical revolutions.

Hacia uno neuro-eco-sistémico.Los autores vuelven a trazar la historia conjunta de la cibernética y de la terapia sistémica, la cibernética de primer orden/prima sistémica, la cibernética de segunder orden/segunda sistémica ; proponen luego una disyunción entre los dos discipline, en provecho de una re-fundación de la terapia sistémica sobre las bases que la mudanza social corriente les parecen imponerle. Proponen tres niveles de modelización : Una modelización del lazo terapéutico con familias y parejas que no es posible más considerar como sistemas, así como con individuos radicalmente autónomos, – una modelización de la acción socioterapéutica cerca de grupos y cerca de individuos a no solicitantes de nuestra ayudante, aunque la fábrica actual de excluidos los dirige inexorablemente hacia márgenes destructores para sus progenituras, – una modelización de los disturbios emergentes y la invención de nuevas estrategias psicoterapéuticas y psicoeducativas.Este tres niveles de modelización implican de hecho la transgresión de algunos tabúes en terapia : tabú de la utilización de sí, tabú de la injerencia, tabú del biológico. Implican además una revolución ética, teleológica y estética.