Le paradoxe de l’Écosse médiévale, 1093 à 1286 : les sources et les prénoms

Résumé Fr En

L’article présente une analyse faite à partir d’une base de données prosopographique des personnes nommées dans environ 6 000 chartes et autres documents dans le royaume d’Écosse entre 1093 et 1286. Cette base est structurée afin de refléter les différents genres de textes documentaires et la diversité des actions qu’ils enregistrent. L’article propose une réflexion sur le « paysage documentaire » suggéré par la base de données, en décrivant l’usage des chartes comme un aspect de l’européanisation, ainsi que sur les aspects géographiques et sociaux inhérents à la survie des textes médiévaux. Tenant compte de ce paysage, l’article analyse ensuite les prénoms portés par les habitants du royaume écossais pendant les XIIe et XIIIe siècles, en se focalisant sur leur nature multilinguistique et sur les influences religieuses et laïques qui contribuèrent au choix des prénoms.

This article offers an analysis of a prosopographical database of persons appearing in about 6,000 charters and similar documents in the kingdom of Scotland between 1093 and 1286. The database was structured in order to reflect medieval documentary types and the diversity of the transactions recorded therein. The chapter surveys the “documentary landscape” of the database, describing the adoption of charters as an aspect of Europeanization, as well as the geographical and social biases inherent in the patterns of documentary survival. With this “landscape” in mind, the chapter then examines the personal naming pool of Scotland’s people in the twelfth and thirteenth centuries, with particular attention paid to its multi-linguistic character and particular religious and secular influences on naming strategies.