Sortir de la sinistrose carcérale

Résumé Fr En

Depuis de nombreuses années en France, des voix de sociologues, magistrats, médecins, journalistes... s’élèvent pour dénoncer des conditions d’incarcération indignes et souvent inefficaces quant aux risques de récidives. Cet article décrit le milieu carcéral à partir d’observations liées à des entretiens et séances de formation menés depuis une dizaine d’années auprès de personnes détenues dans trois établissements pénitentiaires. Ce témoignage expose le dysfonctionnement général et les contradictions de ce système carcéral utilitariste. Il montre les effets stigmatisants de la prison sur les identités des détenus. Ainsi met-il en lumière la manière dont la fragmentation de l’existence de ceux-ci, liée souvent aux impératifs du primat sécuritaire pénitentiaire, l’emporte et détruit la confiance, les relations sociales, la nécessité mais aussi le désir de tisser de nouveaux liens dans le cadre d’une reconstruction de leur vie, ayant pour horizon le vivre-ensemble.

Getting Over the Disaster of Incarceration For many years sociologists, magistrates, medial doctors and journalists in France have denounced the undignified conditions of incarceration and their inefficiency with respect to the risk of repeat offense. This article describes the prison environment based on observations made over a decade in the context of interviews and training sessions with inmates in three penitentiary establishments. This testimony exposes the general dysfunction and the contradictions of the sanction-based utilitarian prison system. It shows the stigmatising effects of prison on the identity of inmates and highlights the ways in which the penitentiary security imperatives act to fragment the existence of inmates and destroy confidence, social relations, the need, and even the desire to weave new links that could help them reconstruct their lives and contribute to social harmony.