L'habitat, facteur de santé des trente dernières années de vie des aînés ?

Résumé Fr En

Le vieillissement de la population nécessite une réflexion sur les conditions de vie des personnes âgées. Si les modalités d'accueil collectif se développent et constituent un marché non négligeable, la majorité des seniors souhaite habiter chez eux le plus longtemps possible. Il s'agit donc d'accompagner les inéluctables transformations physiques, psychiques et sociales. Aussi de l’acoustique à l'environnement tactile en passant par la qualité de l'air intérieur, le confort hygrothermique, la lumière, les usages, il est important que le bâti, dans sa conception et sa réalisation, prévienne les pertes progressives d'autonomie, ne soit pas accidentogène et appréhende les déficiences physiologiques progressives des individus. L'espace, qui est aussi un langage subtil, doit être aménagé en conséquence. Il ouvre aux émotions et contribue au bien-être physique et psychique de la personne, nécessaire à la sécurité intérieure sans laquelle ne peut exister d'épanouissement.

HABITAT, A HEALTH FACTOR OF THE LAST THIRTY YEARS OF OLDER PEOPLE’S LIVES ? Population ageing calls for reflection on the living conditions of older people. Although there are an increasing number of collective facilities representing a considerable market, most senior citizens prefer to remain at home for as long as possible. The question is therefore to assist the unavoidable physical, psychic and social transformations. From acoustics to tactile environment, the quality of indoor air, hygrothermic comfort, light, habits, building should, in its conception and realisation, account for progressive loss of autonomy, be safe and foresee individual progressive physiological deficiencies. Space, which is also a subtle perception, must be suitably laid out. It is a sensitive place, which contributes to people’s physical and psychic well-being. It is essential to people’s inner security without which there can be no fulfilment.