Un dépotoir de faïencier de la seconde moitié du XIXe siècle à Lyon, quartier de Vaise

Résumé Fr En De

Une campagne d’évaluation archéologique préalable à un projet immobilier a été menée en mars 2012 dans le quartier de Vaise à Lyon (Rhône). Deux dépotoirs de céramiques ont été découverts durant l’opération dont un vraisemblablement issu d’un atelier de faïencerie. L’ensemble date de la deuxième moitié du XIXe siècle. Certaines pièces de production portent une marque mentionnant « ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON ». Cette découverte constitue un nouveau témoignage de la production de faïence à Lyon au XIXe siècle. Elle permet d’apporter de nouvelles connaissances relatives à une dynastie de faïenciers lyonnais. Elle est aussi l’occasion de mettre l’accent sur une période encore peu étudiée dans le cadre de l’archéologie préventive lyonnaise.

An archaeological assessment study was made in March 2012 of an area in Vaise, Lyon (Rhône) before a building project. Two pottery dumping grounds were found of which one was probably related to a faience workshop. They date from the second half of the 19th century. Some pieces bear the mark “ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON” and are further evidence of the production of faience in Lyon in the 19th century. The find offers new information on a dynasty of faience producers in the city. It also draws attention to a period little studied within the framework of preventive archaeology in the Lyon area.

Im März2012 wurde im Vorfeld eines Neubauprojektes in Lyon-Vaise (Departement Rhône) eine archäologische Untersuchung veranlasst, bei der zwei Keramikabfallgruben entdeckt wurden. Eine der beiden Gruben gehörte wahrscheinlich zu einer Fayencemanufaktur. Das Ensemble datiert in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts. Einige Produkte tragen eine Fabrikmarke „ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON”. Diese Entdeckung zeugt erneut von der Fayenceproduktion in Lyon im 19. Jahrhundert. Sie liefert neue Erkenntnisse über eine Dynastie von Fayenciers aus Lyon. Sie bietet auch Gelegenheit, die Aufmerksamkeit auf eine im Rahmen der Präventivarchäologie in Lyon noch wenig erforschte Periode zu lenken.