En 1943 à New York, Florence Conrad, une riche américaine soutenue par de puissantes ligues féministes, acquiert plusieurs ambulances plus tard baptisées « Groupe Rochambeau ». Son but est de constituer une unité de conductrices ambulancières et de rallier la France Libre en Afrique du Nord. Après un recrutement de volontaires à New York et au Maroc, l’unité est engagée dans la 2e Division Blindée du général Leclerc. L’itinéraire des ces femmes en territoire masculin, faisant fi des lois du genre, s’étend sur quatre continents au rythme de la Libération de la France et de la guerre d’Indochine. Cet article propose de mettre en lumière ces pionnières de la féminisation de l’Armée Française. Enrôlées dans une unité de combat, actrices de la Libération, soldates en Indochine, ces femmes, bien que sans armes, n’en sont pas moins des soldates de la première heure. Aux lendemains de ces deux conflits, la question du devenir de ces femmes et de la mémoire de la « patrie reconnaissante » illustre les difficultés que la France a à incorporer dans les rangs de ses héros des héroïnes.
In 1943 in New York, Florence Conrad, a rich American woman, supported by powerful feminist leagues, bought several ambulances that were baptised the « Groupe Rochambeau ». Her goal was to set up a unit of female ambulance drivers and to rally Free France in North Africa. After recruiting volunteers in New York and Morocco, the unit joined the General Leclerc’s 2d Armoured Division. The itinerary of these women in male territory, ignoring the rules of gender, covers four continents at the rhythm of the Liberation of France and of the Indochina war. This article sheds light upon these pioneers of the feminization of the French Army. Recruited in a combat unit, actresses of the Liberation, female soldiers in Indochina, these women, although weaponless, are female soldiers from the very beginning. After these two conflicts, the future of these women and of the memory of the “thankful homeland” illustrate the difficulties of France to incorporate female heroins in the ranks of its heroes.
Zusammenfassung Florence Conrad, eine reiche Amerikanerin, die von der Unterstützung der einflussreichen feministischen Ligen profitiert, erwirbt in 1943 in New York mehrere Ambulanzen, später « Groupe Rochambeau » benannt. Ihr Ziel ist es eine Einheit von Ambulanzfahrerinnen zu formieren, die zur France Libre in Nordafrika stoßen sollen. Nach dem Einzug von Freiwilligen in New York und in Marokko wird die Einheit in die 2° Panzereinheit des General Leclerc aufgenommen. Der Vorstoß dieser Frauen in männliches Territorium stellt jedwede geschlechtliche Arbeitsteilung in Frage. Er übergreift vier Kontinente im Laufe der Befreiung Frankreichs und des Indochinakrieges. Dieser Artikel stellt die Rolle dieser Pionierinnen der Feminisierung der französischen Armee hervor. Diese Frauen, die zu einer Kampfeinheit gehörten, Akteurinnen der Befreiung, Soldaten in Indochina, obwohl sie nicht bewaffnet waren, waren dennoch Soldaten der ersten Stunde. Ein Blick in die Nachkriegszeit dieser beiden Konflikte, und die Frage des Verbleibens dieser Frauen und des „dankbaren Vaterlandes” [1] zeigt die Schwierigkeiten Frankreichs Heldinnen in die Reihe ihrer Helden aufzunehmen.
Resumen En 1943 en Nueva York, Florence Conrad, una norteamericana rica apoyada por poderosas ligas feministas adquiere varias ambulancias que se llamarán más tarde « Groupe Rochambeau ». Su objetivo es constituir una unidad de conductoras de ambulancias y de reunirse con las fuerzas de la France Libre en África del Norte. Tras haber contratado a voluntarias en Nueva York y en Marruecos, la unidad se alista en la 2a División Blindada del general Leclerc. El itinerario de estas mujeres en territorio masculino, haciendo caso omiso de las leyes del género, se extiende en cuatro continentes al compás de la Liberación de Francia y de la guerra de Indochina. Este artículo propone sacar a la luz a estas pioneras de la feminización del ejército francés. Alistadas en una unidad de combate, actrices de la Liberación, soldadas en Indochina, estas mujeres, aunque sin armas, no dejan de ser soldadas de la primera hora. Después de estos dos conflictos, la cuestión del devenir de estas mujeres y de la memoria de la « patria agradecida » destaca las dificultades que tiene Francia para incorporar en las filas de sus héroes a heroínas.
Resumo Em 1943, em Nova Iorque, Florence Conrad, uma rica estadounidense apoiada pelas potentes ligas feministas adquire diversas ambulâncias mais tarde batizadas « Grupo Rochambeau ». Seu objetivo é de constituir uma unidade de mulheres motoristas de ambulâncias e de aliar-se à França Livre na África do Norte. Depois do recrutamento de voluntárias em Nova Iorque e no Marrocos, a unidade se engaja na 2a Divisão Blindada do General Leclerc. O itinerário dessas mulheres, que desconsideravam as leis de gênero em território masculino, se expande nos quatro continentes ao ritmo da liberação da França e da guerra da Indochina. Este artigo propõe apresentar essas pioneiras da feminilização das Forças Armadas Francesas. Mobilizadas numa unidade de combate, atrizes da Liberação, soldadas na Indochina, essas mulheres, embora sem armas, foram soldadas pioneiras. No final dos dois conflitos, a questão do devir dessas mulheres e da memória da “pátria reconhecida” ilustra as dificuldades que a França tem para incorporar nas fileiras dos seus heróis, heroínas.
