Les entraves traumatiques au travail de deuil et de mémoire

Résumé Fr En Es

Comment la défaite intrapsychique et culturelle liée à la destruction des valeurs, des idéaux, au pervertissement du langage agi par le régime nazi, affecte-t-il le travail de deuil et de mémoire au sein des psychés individuelles ? À partir d’une réflexion clinique, nous tentons d’explorer les oscillations entre deuil et mémoire individuels et collectifs dont l’articulation remet au travail les questions du meurtre et de la destructivité aux fondements de la réalité psychique.

How does the intrapsychic and cultural defeat linked to the destruction of values, of ideals, and to the perversion of language effected by the Nazi regime, affect the work of mourning and memory within individual psyches ? Based on clinical reflection, we attempt to explore the oscillations between individual and collective mourning and memory, the relations of which raise once again the questions of murder and destructiveness at the foundations of psychic reality.

¿Cómo el abandono intrasíquico y cultural vinculado a la destrucción de los valores, de los ideales, a la perversión del lenguaje provocado por el régimen nazi, afecta al trabajo de duelo y de memoria en el seno de las psiquis individuales ? Partiendo de una reflexión clínica, intentamos explorar las oscilaciones entre duelo y memoria individuales y colectivos cuya articulación remite al trabajo las cuestiones del asesinato y la destructividad en los fundamentos de la realidad psíquica.